EL HIMNO DE LA CHAMPIONS LEAGUE.

Cuantas veces no hemos oído esa sintonía que pone la UEFA en los partidos de la Liga de Campeones y que podemos escuchar en las transmisiones de televisión tanto al inicio como al finalizar los partidos. En cierto momento me sucumbió la duda y me pregunté de que himno se trataba, quien era su autor, cuando se habia compuesto, donde se habia compuesto... en difinitiva queria saber mas a cerca del Himno de la Champions League, y en el dia de hoy, con una semana de Champions de por medio, me he acordado de todo aquello y he considerado oportuno dedicarle unos minutos al tema.

El Himno Oficial de la Champions League es una adaptación por parte del artista britanico Tony Britten del himno de coronación “Zadok the Priest” obra del compositor de origen alemán y posteriormente nacionalizado inglés Georg Friedrich Händel (Haendel a partir de entonces) por expreso encargo de la Familia Real Británica a principios del Siglo XVIII, en homenaje a la Coronación del Rey Jorge II de Gran Bretaña, que accedió al trono a la muerte de su padre, Jorge I de Gran Bretaña e Irlanda, el 11 de junio de 1727.

En el año 1.992 la UEFA encargó a Britten la creación de su Himno Oficial en base al “Zadok the Priest” de Haendel, el cual lo retocó y adaptó hasta convertirlo en el Himno Oficial de la Liga de Campeones bajo el titulo de “Champions League”, fué interpretado por la 'Royal Philharmonic Orchestra de Londres' y cantado al coro por la 'Academia de Saint Martín in the Fields'.

La letra del Himno se realizó en los tres idiomas oficiales utilizados por la UEFA: Inglés, Alemán, y Francés. El Himno se reproduce antes de cada partido de la Liga de Campeones, así como al principio y al final de las emisiones televisivas de los partidos. La duración completa del himno es de unos escasos tres minutos y está compuesto por dos breves versos y el coro. La Versión Original de este Himno nunca ha sido liberada comercialmente y por ello nunca ha salido a la venta.


LETRA ORIGINAL DEL HIMNO

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event
Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event
ls sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions
Die Meister, die Besten,
les grandes équipes, the Champions.
Die Meister, die Besten,
les grandes équipes, the Champions.

LETRA EN INGLÉS DEL HIMNO

Those are the best teams
Those are the best teams
The main event
The Masters
The best
The biggest teams
The Champions
A big gathering
A big sports event
The main event
They are the best
They are the best
These are the champions
The Masters, the best,
the biggest teams, the Champions
The Masters, the best,
the biggest teams, the Champions.

ADAPTACIÓN OFICIOSA AL ESPAÑOL

Esos son los mejores equipos
Esos son los mejores equipos
El evento principal
Los Maestros
Los mejores
Los equipos mas grandes
Los Campeones
Una gran reunión
Un gran evento deportivo
El evento principal
Son los mejores
Son los mejores
Estos son los campeones
Los Maestros, los mejores,
los grandes equipos de la Champions
Los Maestros, los mejores,
los grandes equipos de la Champions.